West Bengal government removes panchayat pradhans’ powers to issue birth and death certificates amid rising political tensions