Gujarat Police’s seizure of journalist Ravi Nair’s devices raises crucial questions about legal safeguards for digital evidence collection